Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Öffnen (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل فتح {كهرباء}
    relevante Treffer
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    فَتَحَ
    aufschließen (v.) , {schloss auf / schloß auf / aufschloss / aufschloß ; aufgeschlossen}
    فَتَحَ
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    فَتْحٌ
    aufmachen (v.) , {machte auf / aufmachte ; aufgemacht}
    فَتَحَ
    die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
    فَتْح
    Fatah {Pol}
    فَتْحٌ {سياسة}
    auspacken (v.) , {packte aus / auspackte ; ausgepackt}
    فَتَحَ
    ausspannen (v.) , {spannte aus / ausspannte ; ausgespannt}
    فَتَحَ
    einreißen (v.)
    فَتَح
    entfalten (v.)
    فَتَحَ
    einnehmen (v.) , {nahm ein / einnahm ; eingenommen}, {Pol}
    فَتَحَ {سياسة}
    öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
    فَتَحَ
    aufschneiden (v.)
    فتح {بالشق أو القطع}
    entriegeln (v.)
    فَتَحَ {الباب}
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    فَتَحَ
    die Eroberung (n.) , [pl. Eroberungen]
    فَتْح [ج. فتوحات]
    erobern (v.) , {eroberte ; erobert}
    فَتَحَ
    erbrechen (v.) , {erbrach ; erbrochen}
    فَتَحَ
    aufklappen (v.)
    فَتَحَ
    das Entlocken (n.)
    فَتْح
    aufdrehen (v.) , {drehte auf / aufdrehte ; aufgedreht}
    فَتَحَ
    anreißen (v.) , {riss an / riß an / anriss / anriß ; angerissen}
    فَتَحَ
    die Entsiegelung (n.) , {Umwelt}
    فَتْح {بيئة}
    entblocken (v.)
    فتح
    die Mundöffnung (n.)
    فتح الفم
    auftun (v.)
    فتح
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْح
    entsperren (v.) , {entsperrte ; entsperrt}
    فَتَحَ